1 -00:01:19,720 --> -00:01:18,120 والآن... 2 -00:01:18,120 --> -00:01:15,360 لأبرز الأحداث الترفيهية لهذا المساء... 3 -00:01:15,360 --> -00:01:12,350 السيد الملياردير بروس! 4 -00:01:08,760 --> -00:01:06,980 الآن بروس... 5 -00:01:06,980 --> -00:01:01,610 لقد كنت لطيفًا بما يكفي لنمو شعرك خلال الأشهر الستة الماضية. 6 -00:01:01,610 --> -00:00:57,630 وهل ستتبرع بشعرك للأعمال الخيرية هذا المساء؟ 7 -00:00:57,630 --> -00:00:55,630 هذا صحيح، فيليسيتي. 8 -00:00:55,350 --> -00:00:52,090 سأعطي فروة رأسي من أجل مدينة جوثارد. 9 -00:00:50,570 --> -00:00:46,280 وها هي تقوم بالشرف بمقصها الذهبي الجديد... 10 -00:00:46,280 --> -00:00:42,560 ...والآنسة جوثارد سيتي المتوجة حديثًا! 11 -00:00:42,560 --> -00:00:40,560 نزلي للأسفل يا جميلة 12 -00:00:33,990 --> -00:00:32,230 الإيمان.... 13 -00:00:32,230 --> -00:00:30,230 ...أمل... 14 -00:00:30,230 --> -00:00:28,230 ... والتغيير. 15 -00:00:27,530 --> -00:00:24,370 هي، هي، هي! 16 -00:00:23,280 --> -00:00:18,950 واو! ما رأيكم يا رفاق في ذلك؟ 17 -00:00:16,220 --> -00:00:11,830 والنجم الأعظم.... 18 -00:00:11,830 --> -00:00:06,030 ... هو ... الدمار! 19 -00:00:06,030 --> -00:00:04,030 [يضحك] 20 -00:00:04,030 --> 00:00:00,220 [يضحك] 21 00:00:26,060 --> 00:00:29,560 لذلك، حققت الحملة التليفزيونية نجاحًا كبيرًا. 22 00:00:29,560 --> 00:00:31,560 لقد كان يا بروس. 23 00:00:31,560 --> 00:00:33,560 هل كل شيء على ما يرام؟ 24 00:00:34,330 --> 00:00:36,490 نعم.... 25 00:00:36,490 --> 00:00:38,250 اعتقدت أنني سمعت شيئا. 26 00:00:39,070 --> 00:00:40,720 متى سنصل إلى هناك؟ 27 00:00:40,720 --> 00:00:43,260 أنا أعرف. سوف نراكم يا رفاق. 28 00:00:43,260 --> 00:00:46,290 [يضحك] 29 00:00:46,290 --> 00:00:48,290 ما هذا؟ أوه، كم هو لطيف! 30 00:00:48,290 --> 00:00:49,940 الترفيه هنا. 31 00:00:49,940 --> 00:00:52,990 هذا صحيح....! 32 00:00:52,990 --> 00:00:57,060 جميلة جدا! [يضحك] 33 00:00:57,060 --> 00:00:59,250 أخت! أخت! 34 00:00:59,250 --> 00:01:00,920 كنت أعرف! 35 00:01:01,810 --> 00:01:04,480 [يضحك] 36 00:01:04,480 --> 00:01:07,620 37 00:01:07,620 --> 00:01:09,380 [يضحك] 38 00:01:09,380 --> 00:01:10,670 جاي يفعل ذلك مرة أخرى. 39 00:01:10,670 --> 00:01:12,670 أوه، أنت متطلب جدا. 40 00:01:14,680 --> 00:01:16,240 ولكن مرة أخرى.... 41 00:01:16,240 --> 00:01:21,270 Yyouuuuu الفتيات الغنية قليلا جميلة. 42 00:01:21,270 --> 00:01:28,130 بملايين والدك وسياراتك الفاخرة 43 00:01:28,130 --> 00:01:30,130 44 00:01:30,630 --> 00:01:32,130 فكر في الأمر 45 00:01:32,130 --> 00:01:34,130 المهرج.... 46 00:01:34,130 --> 00:01:45,410 كما تعلمون، خلف هذا القناع تفكر فقط في الحزن والألم... 47 00:01:46,220 --> 00:01:49,980 هل تريد أن ترى ما وراء القناع؟ 48 00:01:49,980 --> 00:01:54,120 نعم! 49 00:01:57,080 --> 00:02:04,790 50 00:02:04,790 --> 00:02:06,790 [يضحك] 51 00:02:06,790 --> 00:02:12,810 52 00:02:12,810 --> 00:02:15,300 نعم نعم ترى.... 53 00:02:15,300 --> 00:02:18,640 فحص الأمان. 54 00:02:20,290 --> 00:02:27,970 بينما كنت أرشك، كنت أعطيك القليل من الذوق.... 55 00:02:28,370 --> 00:02:32,940 ...من مركب غاز الضحك الخاص بي. 56 00:02:32,940 --> 00:02:42,410 مما يعني أنك الآن...تشعر بالشلل! 57 00:02:42,410 --> 00:02:45,260 [يضحك] 58 00:02:48,460 --> 00:02:51,510 نسيت أن أقول... 59 00:02:51,510 --> 00:02:53,510 ؟ 60 00:02:53,510 --> 00:02:59,460 61 00:03:03,900 --> 00:03:11,540 62 00:03:11,540 --> 00:03:20,890 63 00:03:20,890 --> 00:03:23,560 لأنني سيئة! 64 00:03:23,560 --> 00:03:33,930 65 00:05:10,560 --> 00:05:12,990 هل تعتقد أننا سننتهي من التحميل قريبًا؟ 66 00:05:12,990 --> 00:05:14,990 نعم، سنفعل إنها ليلة هادئة. 67 00:05:30,490 --> 00:05:32,200 هادئ كالقبر. 68 00:05:32,200 --> 00:05:34,810 [طلقات نارية] 69 00:05:39,200 --> 00:05:42,620 هل ستشرف على الشحنة الليلة؟ لا أعرف. أقسم! 70 00:05:42,620 --> 00:05:44,620 لا أعرف! 71 00:05:55,310 --> 00:05:57,580 مهلا، هل تنظر إلى ذلك؟ 72 00:05:57,580 --> 00:06:01,300 الكثير من السرية والقوة النارية لمجموعة من الدببة. 73 00:06:03,640 --> 00:06:06,290 انظر إلى الداخل يا صاح. 74 00:06:22,220 --> 00:06:24,700 هذا هو ما يدور حوله هذا الكبر.... 75 00:06:24,700 --> 00:06:28,180 الآن، أعدها، هلا فعلت؟ 76 00:06:29,650 --> 00:06:33,290 قل أنك سمعت شيئا؟ 77 00:06:33,290 --> 00:06:35,290 فقط أنت تتذمر.... 78 00:06:35,290 --> 00:06:38,940 هيا. لقد حصلنا على شحنة. علينا أن نحصل عليه في وسط المدينة. 79 00:06:50,410 --> 00:06:53,200 أنا متأكد من أن هناك شيئا. 80 00:07:07,150 --> 00:07:11,380 [طلقات نارية] 81 00:07:22,480 --> 00:07:26,530 أخبر رئيسك، لا مزيد من المخدرات! 82 00:07:26,530 --> 00:07:29,590 مدينة جوثارد محمية الليلة...ليلة الغد... 83 00:07:29,590 --> 00:07:33,660 ...وفي كل ليلة! 84 00:07:36,130 --> 00:07:39,350 اذهب الآن! 85 00:07:40,360 --> 00:07:43,580 يساعد! 86 00:07:45,560 --> 00:07:50,800 يساعد! هل هناك أحد هناك! ساعدونا! 87 00:08:15,010 --> 00:08:19,000 أنت بطل سخيف! لقد أنقذتنا. 88 00:08:19,000 --> 00:08:21,900 89 00:08:21,900 --> 00:08:23,680 ...ولا حتى مرآة! 90 00:08:23,680 --> 00:08:26,080 أنتما طائرا السماء تبدوان سالمين، لذا... 91 00:08:26,080 --> 00:08:28,510 ...انتظر!... 92 00:08:28,510 --> 00:08:31,620 نعم، هيا. لماذا لا تعطينا بعض الحب الخفافيش! 93 00:08:31,620 --> 00:08:34,770 نحن نفعل ذلك للفتيات المميزات! 94 00:08:36,770 --> 00:08:40,730 حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن أفرد جناحي الخفافيش! 95 00:29:31,730 --> 00:29:35,440 شكرا لك، اللعنة الخفافيش! نعم شكرا لك. 96 00:29:41,830 --> 00:29:43,520 أتمنى لكم رحلة آمنة يا سيدات. 97 00:29:43,520 --> 00:29:49,600 98 00:30:05,670 --> 00:30:12,030 إيني، ميني، ميني، مو... 99 00:30:12,030 --> 00:30:18,510 قبض على... 100 00:30:18,510 --> 00:30:20,110 هذا ليس صحيحا. 101 00:30:20,110 --> 00:30:24,220 فقط دعني أذهب. ماذا ستفعل بي؟ 102 00:30:24,220 --> 00:30:28,020 دقيقة واحدة فقط. نعم؟ بابا مشغول. 103 00:30:28,020 --> 00:30:33,540 [يضحك] 104 00:30:33,540 --> 00:30:35,870 105 00:30:36,770 --> 00:30:41,050 الأصدقاء. هناك بند واحد فقط على جدول الأعمال اليوم. 106 00:30:41,050 --> 00:30:42,520 نعم. الخفاش! 107 00:30:42,520 --> 00:30:47,270 شحنة أخرى انخفضت هذا الأسبوع. 108 00:30:45,950 --> 00:30:51,950 مدينة جوثارد....أو ديزني لاند. [يضحك] 109 00:30:54,790 --> 00:30:57,070 لماذا لا؟ 110 00:30:59,770 --> 00:31:08,070 ماذا عن...... 111 00:31:08,070 --> 00:31:14,380 ...الأفضل على حد سواء؟ [يضحك] 112 00:31:16,600 --> 00:31:21,950 لا بد أنني تركت آداب السلوك في الغسيل هذا الصباح. 113 00:31:21,950 --> 00:31:26,870 ترى....أنا.... 114 00:31:26,870 --> 00:31:28,560 .. الجوكر . 115 00:31:28,560 --> 00:31:38,410 يبدو لي أنكم تواجهون مشكلة صغيرة مع الخفاش. 116 00:31:38,410 --> 00:31:50,260 فلماذا لا أريكم ما صنعته سابقًا! [يضحك] 117 00:31:50,260 --> 00:31:54,200 آه! 118 00:31:54,200 --> 00:32:02,140 الآن عادة هذا البطل الخارق الصغير المشاكس... 119 00:32:02,140 --> 00:32:06,360 ...سوف تومض من خلال الكوة، أليس كذلك؟ 120 00:32:06,360 --> 00:32:08,160 يمين! 121 00:32:08,160 --> 00:32:14,470 وضع كل مؤخرتك في السجن 122 00:32:14,470 --> 00:32:20,440 لكنها الآن سهلة الانقياد مثل الخوخة ... 123 00:32:20,440 --> 00:32:27,700 أعطها جرعة صغيرة أخرى من غاز الضحك الخاص بي! [يضحك] 124 00:32:27,700 --> 00:32:32,620 الآن ترى كيف يمكن أن تصبح ودية؟ 125 00:32:38,310 --> 00:32:45,740 إذا كنت تريد الحصول على الخفاش...فما تحتاجه هو شيء.... 126 00:32:45,740 --> 00:32:52,410 ... ليطلق إشارة الخفاش الصغيرة. يمين؟ يمين؟! 127 00:32:52,410 --> 00:32:58,010 تحتاج إلى شيء لوضع جناحيه في رفرف! 128 00:32:58,010 --> 00:32:59,900 ما هي الصفقة، جوكر؟ 129 00:32:59,900 --> 00:33:12,670 سأستخدم غاز الضحك الخاص بي لإبعاد الخفاش عن الخدمة بشكل دائم! 130 00:33:12,670 --> 00:33:16,810 سأفعل ذلك لمدة نصف. 131 00:33:16,810 --> 00:33:21,230 50%. 132 00:33:21,230 --> 00:33:23,230 [يضحك] 133 00:33:27,170 --> 00:33:29,650 لا مشاعر صعبة. 134 00:33:32,210 --> 00:33:37,440 قبل أن ننهي مفاوضاتنا.. 135 00:33:37,440 --> 00:33:46,250 ...أقترح عليك أن تجرب قبل.... 136 00:33:46,250 --> 00:33:57,710 ...جربه قبل شرائه! 137 00:33:57,710 --> 00:34:06,010 [يضحك] 138 00:34:12,480 --> 00:34:12,550 دعونا نتفاوض. 139 00:34:53,150 --> 00:34:57,090 140 00:34:57,090 --> 00:35:08,570 141 01:04:18,540 --> 01:04:21,590 لذا يا رفاق، اذهبوا إلى هناك وأعدوا بعض فطيرة الخفافيش. 142 01:04:21,590 --> 01:04:23,800 [يضحك] مهما تقولين، يا أمي. 143 01:04:23,800 --> 01:04:28,720 كل ما تقوله. 144 01:04:28,720 --> 01:04:33,630 حسنًا، يا قطة السكر، لقد نجح الأمر تمامًا بالنسبة لنا. 145 01:04:33,630 --> 01:04:37,380 لكن... ذلك الرجل يمارس الجنس مع نفسه. 146 01:04:37,380 --> 01:04:43,220 حسنًا، إنه الجبن الخاص بنا، لذا دعنا نذهب للعثور على جوكر وننصب فخنا. 147 01:04:43,220 --> 01:04:45,450 يبدو جيدا بالنسبة لي. 148 01:05:03,650 --> 01:05:08,560 الاصبع الذهبي! إنها الفتاة. 149 01:05:08,560 --> 01:05:12,510 الفتاة ذات لمسة ميداس. 150 01:05:12,510 --> 01:05:14,420 لمسة ل... 151 01:05:14,420 --> 01:05:18,160 احتفظ بها هناك يا جوكر! 152 01:05:18,160 --> 01:05:24,250 الكابتن فانتاستيك وروبن ريدبريست... 153 01:05:24,250 --> 01:05:26,290 الآن نلتقي. 154 01:05:26,290 --> 01:05:29,440 إشارة الخفافيش في السماء! 155 01:05:29,440 --> 01:05:32,340 مما يعني أن الليل ملك لي. 156 01:05:32,340 --> 01:05:33,860 وأنت تنتمي مرة أخرى إلى اللجوء! 157 01:05:35,340 --> 01:05:40,600 حسنًا، هناك مشكلة واحدة فقط في ذلك، لأنهم لا يصنعون سترات مستقيمة بلوني! 158 01:05:52,270 --> 01:05:53,930 هيا افعل شيئا! 159 01:05:53,930 --> 01:06:03,200 160 01:06:03,200 --> 01:06:09,080 161 01:06:08,520 --> 01:06:10,210 162 01:06:10,210 --> 01:06:14,270 الشيء الوحيد الذي يحاول الهروب منه هو في رأسه المجنون! 163 01:06:15,260 --> 01:06:16,950 سوف يعود. 164 01:06:52,530 --> 01:06:55,430 مهلا انظر إلى هذا. 165 01:06:55,750 --> 01:06:58,560 يا ما هي اللعنة هذا! ماذا؟ 166 01:06:58,560 --> 01:07:07,420 الذي - التي! الذي - التي. هذه عظمة. 167 01:07:07,420 --> 01:07:23,710 168 01:07:24,120 --> 01:07:27,250 مرحبا الفتيات! 169 01:07:27,250 --> 01:07:29,250 يا إلهي، إنه هو! 170 01:07:29,250 --> 01:07:32,550 ماذا حدث لرجل الباب؟ 171 01:07:32,550 --> 01:07:39,520 لقد فزت به بسحرك! 172 01:07:44,370 --> 01:07:46,390 لماذا لا تحاول ذلك معي؟ 173 01:07:50,900 --> 01:07:55,300 رائع! ما الذي جره في القطة؟ 174 01:07:55,300 --> 01:07:58,390 لا تملق نفسك، أيها الحمار. 175 01:07:58,390 --> 01:08:03,260 لكن يا عزيزي، لقد أعددت لك العشاء. 176 01:08:10,900 --> 01:08:16,050 سوف يستغرق الأمر أكثر من مجرد الحلوى لترويض هذه القطة. 177 01:08:16,050 --> 01:08:20,850 نعم. ماذا عن... 178 01:08:20,850 --> 01:08:27,890 ...سأحضر لك شيئاً... 179 01:08:29,560 --> 01:08:34,990 .. لترويض ذلك ... 180 01:08:42,570 --> 01:08:50,060 181 01:08:50,060 --> 01:08:56,430 وأكثر قليلا بالنسبة لك. 182 01:08:58,430 --> 01:09:04,350 لذا. تعرف ماذا... 183 01:09:04,350 --> 01:09:08,300 ...أنا في مزاج...للرومانسية! 184 01:09:08,300 --> 01:09:15,420 لذلك دعونا نضرب الموسيقى. 185 01:09:32,310 --> 01:09:36,280 أستطيع الرقص طوال الليل! 186 01:09:41,990 --> 01:09:43,790 [يضحك] 187 01:30:36,160 --> 01:30:45,170 القطط...الخفافيش...والجوكر. هذه المدينة تحتاج إلى بعض الاستقامة. 188 01:30:47,380 --> 01:30:53,370 أوه، لا أستطيع بالكاد معرفة هذا. ماذا؟ 189 01:30:56,760 --> 01:30:58,430 طيب يعني؟ 190 01:30:58,430 --> 01:31:03,410 كل هذه الليلة حارة وشيطانية لجانبك المظلم؟ 191 01:31:03,410 --> 01:31:07,620 أم أنا، الملائكي والأبيض لجانبك المشرق؟ 192 01:31:07,620 --> 01:31:11,720 هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك. 193 01:31:13,820 --> 01:31:15,790 ليس هذه المرة! 194 01:31:15,790 --> 01:31:22,430 هذه المرة سوف نرضي الجميع.. 195 01:31:29,010 --> 01:31:30,730 كن حذرا. 196 01:31:33,260 --> 01:31:35,690 حذرا؟ ما هذا؟ 197 01:31:39,080 --> 01:31:41,690 أعتقد أنه شقي ولطيف. 198 01:31:42,550 --> 01:31:44,740 هل أنت السيء؟ 199 01:31:44,740 --> 01:31:49,380 يجب علينا بالتأكيد ….من أجل الرجل.[يضحك] 200 01:31:50,020 --> 01:31:53,300 هذا جيد. أعتقد أنني أستطيع أن أشارككم اليوم. 201 01:31:58,240 --> 01:32:00,880 ماذا يخفي؟ 202 01:32:00,920 --> 01:32:04,180 203 01:32:06,540 --> 01:32:08,670 لا تكن جشعا. 204 01:32:10,410 --> 01:32:12,190 هل تريد التذوق؟ 205 01:32:20,730 --> 01:32:23,430 انظر إلى أنك تحصل على هذا الديك بقوة! 206 01:32:28,320 --> 01:32:31,030 طعمها جيد! 207 01:49:07,020 --> 01:49:09,930 208 01:49:38,730 --> 01:49:40,920 هل أعجبك ذلك؟ 209 01:49:40,920 --> 01:49:42,920 واو، لا يصدق! 210 01:49:42,920 --> 01:49:48,620